إذا كان هذا يعني أنهُ لن يبكي أحداً،فلا بأس بهذا إذاً
بينما كنت أخفي بيدي اليسرى
رغباتي المتجمدة
علقت في حلمٍ لا ينتهي
وبيدي اليمنى أمسكت ذكريات راسخة
عن عالم لا يعلم أحدٌ نهايته
قطرات المطر فيه مستمرةٌ بالتهاطل على روحي
سواء كانت القوة لحماية كل ما هو عزيزٌ علينا
أو الضعف الذي يجعلنا نفقد ثقتنا بأنفسنا
سأتقبّلها كلها
لأبحث غداً
عن ضياء الشجاعة
إذا مددت يدك، بإمكانك الوصول إلى ضوئي الوحيد
في الليالي المغطاة بالجروح، تُنقذ حياتي
فبالسيف الذي نستلّه
نتتحد مشاعرنا
وصلواتٍنا تتجاوز حدود الزمن
بضياء شجاعتك
#19 (نهاية مثالية (الجواب
"لقد أخذتَ وقت في الوصول إلى هنا، يا " آيميا شيرو
أجل، وأخيراً تمكنتَ من فهم هذا
Pharone :ترجمة
Zero-Kon :تعديل
Anime-web.com
لا يمكن أن يكون هناك إثنين من تلكَ القلادة
لقد كانت في الأصل ــــ
هذا صحيح
فبعد إنقاذ حياتكَ، تمكنتَ من حمل تلك القلادة لباقي أيام حياتكَ
هذا القلادة كانت وصية من "رين" والد " توساكا" وكانت فريدة من نوعها في هذا العالم
عندما تستدعي روحٍ بطولية، تحتاج إلى حافزاً مقدساً
ولكن " توساكا رين" لم يكن لديها هذا الحافز
،وبسبب هذا
أفترضت أنها يمكنها أن تستدعي خادماً عشوائياً
،ولكن لا يمكن إستدعاء أي روح بطولية عن طريقة المصادفة
،فالإرتباط مطلوب دائماً بين المستدعي والروح
.... وبما أن " رين" لم تملك حافزاً، فهذا يعني
أجل
أن الروح البطولية المستدعاة، هي من تمتلك الحافز، وليس المستدعي
مفهوم الوقت غير متواجد في مكان تواجد الأرواح البطولية
يتم التعامل مع الأرواح البطولية التي من الماضي مثل تلك التي من المستقبل
.... بإختصار
أجل
وهذا يعني أنهُ يمكن إستدعاء شخصٍ ما من المستقبل
.... "آرتشر "
أين " توساكا"؟
لقد سلمتها إلى " شينجي ماتو"، عندما توقف هنا في وقتٍ سابق
ماذا فعلت؟
أهدأ، أيها الفتى
دع أمر السيدة الصغيرة لي
لانسر"؟"
أنا كذلك لدي أوامر من سيدي، كما تعلم
فالحفاظ على حياتها كان دائماً هو سبب عملي معكم
في الواقع، لقد كان هذا شيئاً لطيفاً جداً
بالنسبة إلي، من النادر أن أتمتع بمهمة قد تم إعطائها لي
لذا حتي ينتهي كل هذا، أسمحوا لي أن أعتني بها
وبعد ذلك، سنصبح أعداء مرة أخرى
"اعتني بـ " توساكا
سأفعل
"سأبقى هنا، يا " لانسر
هل أنتِ جادة؟
سيدتكِ الآن هي الفتاة
أعلم هذا
ولكن يجب أن أبقى هنا لأشاهد هذه المعركة؟
هكذا إذاً
إذا، أفعلي ما تشائين
" لتشاهدي القتال " هاه؟
أنا سعيد لسماعي هذا
إذا تدخلتي في هذا الآن،فإن قطعكِ لعقدي مع " رين" سيذهب "بلا فائد، يا " سايبر
أجل
"أنا لن أتدخل في معركتكَ مع " شيرو
ولكن في المقابل، أريدكَ أن تجيب علي شيئاً واحد
لمَ أنتَ عازم على قتل "شيرو"؟
لماذا تسألين هذا؟
مثلما لا يتسطيع تقلبي، فأنا كذلك لا يمكنني تقبلهُ، هذا كل شئ
هذه ليست الحقيقة
فأنتَ تجسيد لمثالية " آيميا شيرو " ولكن في شكل روحٍ بطولية
لماذا يرفض هذه المثل الأعلى بنفسه؟
خلافاً لكي، أنا لم أصبح روحاً بطولية تماما وفقاً لميزتي وإرادتي الخاصة
لقد أصبحت روحاً هكذا عن طريق بيع نفسي بعد الحياة
أنا لا شئ سوى حارس
حارس؟
هيا اذهبِ
ما أمر هذا النظرة تلك؟
لا تزالينَ غير مدركة لوضعكِ الحالي، أليس كذلك، يا " توساكا"؟
ألا يمكنكِ رؤية موقفكِ الآن؟
حاول النظر في المرآة
أخبركَ أنكَ أنت الجاهل هنا
آوه، توقفي عن الإستمرار في تظاهركِ بالقوة
فهذا مثيراً للشفقة
... هذا لا يصدق
تبدو وكأنكَ لا تفهم أي شئ مما أقوله
حسناً، حسناً! هذا أفضل
إذاً هل إكتشتفتي أخيراً أنك ملكُ لي؟
... كم أحب هذين الساقين اللتان لديهم الكثير من العضلات
سوف أجعل تعذيبكي أكثر متعة
مؤلم
آسف لهذا، أيها الغلام
لقد حلقت قبضتي وسبقت كلامي
لانسر"؟"
أنتِ
مـ - ماذا تفعل هنا؟
أنقذكِ
سوف أقطع هذه القيود فوراً
وبعد ذلك، افعلي ما تشائينَ
أذهبي إلى القاعة لأيقاف هؤلاء الحمقى عن القتال
أو أهربي من الخلف وعودي إلى المنزل، فالخيار لكِ
لانسر، خلفك
ماذا؟
"هذا يكفي، يا " لانسر
لقد أمرتكَ بالعمل معهم
ولم أقل لكَ بأن تتورط معهم بشكلٍ عاطفي
كيري"؟"
حارس؟
،لقد سمعت أنه بعد وفاتهم
يصبحونَ القوة لمضادة لحماية البشر
،حتى لو إختلفت ظروفكَ الخاصة
فأنتَ روحٍ بطولية، بغض النظر عن أي شيء آخر
"هذا هو خطأكُ، يا"سايبر
الحراس لا يحمونَ البشرية
فببساطة هم المنظفون
آرتشر"؟
...أنتِ محقة
أنا أصبحتُ بطلاً
كما تمنى هذا الرجل المدعو " آيميا شيرو" دائماً
أنا أصبحتُ بطلاً حقيقياً للعدالة
.... بطل للعدالة
وهذا هو سبب معرفتي بأن هذا الواقع خطأ
وأن حياة هذا الرجل ليس لديها أي قيمة
لا قيمة؟
أجل
"وبالتأكيد أنتِ تفهمين هذا، يا " سايبر
أنتِ من تريدينَ تغيير الماضي، لكي تغيري قراركِ
سايبر"؟"
ماذا؟
أنتَ لم تسألها قط عن أمنيتها؟
لماذا ترغب في الكأس المقدسة هكذا لدرجة إلزام نفسها
بحمام الدم هذا الذي لا طائلَ منهُ؟
إذا إسمح لي أن أخبركَ، هى ــــ
" آرتشر"
..." شيرو "
،أردتُ أن أستخدم الكأس المقدسة والرغبة المانحة هذه بكل قوة
من أجل التراجع عن قرارٍ قد إتخذتهُ فيما مضى
.... للتراجع عن خطأي
..... لتغيير الدمار الذي حدث في بريطانيا
لم أستطيع السماح لنفسي بالموت بعد
وهذا هو السبب في أنني أريد الفوز بالكأس
أنا لم أترقى لمستوى مثاليتي
ولا ينبغي أن أصبح ملكاً
ولكن هذا مختلف
أولستَ أنتَ مثاليات " آيميا شيرو" المدركة تماماً؟
المثاليات المدركة تماماً؟
صحيحُ أنني أصبحتُ بطل العدالة لمثاليتي الخاصة
ولكن نتيجة هذا، هو أنني لم أحصل على شئ سوى الندم
عندما كنتُ على قيد الحياة، أبرمتُ عقداً مع القوة المضادة
حيث بعد موتي، أصبحتُ حارساً
،لقد تصرفت بإسم القوة المضادة للإنسانية
حيث حاربت أولئكَ الذين عملوا على تعطيل توازن العالم
أطيع أوامي الخاصة
لقد قتلتُ
... وقتلتُ
وأستمريت في القتل
قتلتُ الكثير، ولم أعد أهتم
فكل حياة قد أخذتها، قد أنقذت الألاف في المقابل
حاربتُ مراراً وتكراراً، كلما دعى الأمر لهذا
مجدداً
ومجدداً
... ومجدداً
ولكن لم يكن هناك نهاية لهذا
لم ينتهي أبداً
لم أحلم بعالم خالٍ من القتال
أنا فقط لا أريد لأحد ان يبكي في العالم الذي أعرفهُ
وفي نهاية المطاف قد أدركتُ
أن تلك المثالية العليا التي آمن بها " آيميا شيرو"، لم تكن سوى مثالية ضحلة
لماذا تقول هذا؟
من المستحيل إنقاذ الجميع
إنقاذ الكثير يعني ترك القليل ليموت
"لابد وأنكِ تعلمين هذا،يا"سايبر
أولئكَ الذين كان لابد لهم أن يفقدوا السعادة
أنا أسرعتُ في القضاء عليهم بيدي هاتين
هذا هو المسار الصحيح لعمل الروح البطولية لهذا الرجال المثالي بطل العدالة
إنقاذ أكبر عدد مكن، هذا ما يقوم به بطل العدالة، اليس كذلك؟
، وهكذا، مازالتُ أتمنى ألا يموت أحد
كنت أود أن أترك شخصاً واحداً يموت، من أجل بقاء الكثيرين
وكما قلتُ، لن أدع أي أحد أن يحزن
،وفي النهاية أصحبتُ مستاءً كثيراً
. هذه هي هويتي الحقيقية
"للروح البطولية يا " آيميا
ألا تعتقد بأن موت هذا الرجل، سجعل العالم أفضل؟
"أقتل نفسكَ، يا " آيميا شيرو
.... مؤلم
ألم يكن مبدأكَ ياسيدي ألا تكشف عن نفسكَ أبداً؟
ليس لدي مثل هذا المبدأ
"في الواقع، أنت من يعصي الأوامر، يا" لانسر
" أذكر أنني أمرتكُ بالقضاء على " آرتشر
لا تقلق سيقضي على نفسهُ دون مساعدتي
الأهم من ذلك، هل أنت من سمح لهذا الفتى بأن يفعل هذا؟
هذا ليس شريراً جداً
لدينا إتفاق
لقد وصلنا إلى إتفاقٍ متبادل من أجل الفوز بالكأس
كنت أعلم أنكَ لن تموتَ بسهولة
ما هي الفائدة من كسب خاسر غير مؤذي مثل " سينجي" بجانبكَ؟
أنتِ تعتبرينهُ غير مؤذي، أليس كذلك؟
حتى في حالتكِ هذه، تبقينَ "توساكا رين" كما أنتي
لو كنتي تلميذة أقل قدرة، فلن يكون هذا مؤسفاً على الإطلاق
"تمهل، يا " كوتوميني
هل كان هذا الكلام الذي تحدثت به عن إنقاذ طالبتكَ كذبة؟
لا شئ من هذا القبيل
فهي بيدق مهم أخذت جهداً كبيراً في رعايتها
،لقد خدعتها لعشر سنوات
فما المتعة التي ستحدث إذا تركت المعركة بهذه السهولة؟
وكان هذا السبب في أنني عهدتُ حمياتها إليكَ
أيها الكاهن المخادع
تشارك في معركة انت الحكم فيها أيضاً
هذا غير عادل، فهذه ليست مزحة
"حتى الآن لا تُبدينَ متفاجئة، يا " رين
إذاً، هل كنتِ تشُكينَ بي؟
بالطبع
أعترف، لم يكن يخطر ببالي أنني سأتعرض للخداع هكذا من البداية
من البداية؟
ماذا؟
عندما قلتي " من البداية"؟
كنت أتسائل تقصدين منذُ متى بالتحديد
... كيري"، أنت"
هل منذ بدأ الحرب المقدسة هذه؟
أم أن تلكَ " البداية" التي تتحدثين عنها
هي حرب الكأس المقدسة السابقة؟
... فهمت
أنتَ من قتل والدي إذاً
بالتأكيد
ففي النهاية، كان معلمي الحبيب
فإصطياده على حين غرة، كان أمراً سهلاً
ما الأمر؟
والآن بعد أن علمتَ كل هذا، لماذا التردد؟
،" آرتشر "
أنت لم تكن لتخالف مثلك الأعلى
ألم تفقد طريقكَ
عندما خانتكَ نفس مثاليتكَ العليا التي حميتها؟
إذاً، في هذه الحالة
أنت لن تفكر في قتل نفسكَ للتكفير عن خطاياكَ
أوه، هذا جيد
تكفير عن خطاياي؟
"لا تكوني حمقاء، يا" سايبر
أنتِ محقة، فأنا قد تعرضتُ للخيانة والخداع مراتُ لا تحصى
لا يمكنكَ توقع أحداً قد يفهم رجلاً
على إستعداد لتقديم حياتهُ للآخرين
وفي النهاية
إتهمتُ بأنني العقل المدبر وراء هذا الصراع، وتم إرسالي إلى حبل المشنقة
... "أنتّ تكذب، يا " آرتشر
أهذه هي طريقة موتكَ؟
إذا كان لدي أي ذنوب، فأنا بالتأكيد قد كفرتُ عنها تماماً في تلك اللحظة
كما أنني لم أرد الإمتنان قط
وأيضاً، لم أرغب أبداً أن يُحتفل بي كبطل قط
أن ببساطة أردتُ أن يكون الجميع سعداء
ولكن هذا لم يعطى إلي أبداً
لا في الحياة، ولا بعد ذلك
كنت أعلم أن الحراس في الأساس هم آليات دفاعٍ تلقائية
ان بعد الموت، أولئكَ الذين يقدمونَ أنفسهم كحراس
تتم إزالتهم من دورة الحياة والموت
ليصبحوا الادوات التي تحمي التاريخ البشري
أعتقدتُ أن الأمر يستحق العناء، إذا كان بإمكان أن أنقذ أحداً
شخصاً ما في ورطة
ولكن لا يوجد شيئاً كهذا
أيها الوغد
آمل أن تضيعَ في الأخرة أيها الكاهن الوضيع
حتى الجحيم لن يكون لديه شيئاً ليفعلهُ معكَ
والعذاب كذلكَ لن يقبلَ بكَ وسيقذفونكَ في مكانٍ آخر
،ولستَ مناسباً للنعيم كذلك
خصيُ مثلكَ يجب أن يتعلق على سرير من الأشواك خارج أبواب السماء
كوتوميني"، أنت تعلم أن " توساكا" أعطيت لي، أليس كذلك؟"
أنا الوحيد الذي لدي عمل معها
لا، أنا لدي عمل معها كذلك
كما تعلم، أنا بحاجة إليها لتصبح وعاء الكأس المقدسة
عند موت " آرتشر" و " سايبر" حينها سيكون الوقت قد حانَ آخيراً
لم أرد لها أن تفقد نضارتها عبر قتالاً لا أهمية لهُ
دعنا ننتهي من هذا سريعاً
لانسر" تخلص من تلك القمامة"
الوعاء ليس بحاجة إلى قلب
. الحراس لا ينقذونَ البشر
الحراس ببساطة ينظفونَ الفوضى
فهم الكائنات التي تستخدم قوتها
لنفي الأحداث التي حدثت بالفعل
الكواراث التي صنعوها البشر بأنفسهم
إنهم الجزارين الذين يقتلون أي شخص يهدد العالم البشري
دون تمييز بين الخير والشر
.... يالها من مزحة
كيف لهذا أن يكون مختلفاً عما كنتُ عليه عندما كنتَ عاجزاً وبلا قوة؟
... لإنقاذ أكبر عدد ممكن من الأرواح
هل تقول أنكَ لم تكن قادراً على الوفاء بتلك الأمنية ولو لمرة واحدة؟
أجل
فأنا أعدمتُ الناس أنفسهم الذين أردتُ أن أنقذهم
بسبب المثالية الغبية لأن أصبح بطلاً للعدالة
لقد سئمتُ من التنظيف خلف البشرية
ولكن بوصفي روحٍ بطولية، فأنا محكوم علي بتكرار كل هذا إلى الأبد
... لو لم أكن موجوداً قط
.... لو كان بإستطاعتي الإختفاء، ذلك
،إذا كنتَ تقتل إنساناً من أجل أن تصبح بطلاً
هل تعتقد أنه لن يولد هذا البطل أبداً؟
لقد إنتظرتُ هذه الفرصة، على أمل أن يأتي هذا اليوم
هذا لن يعمل
أنت موجود بالفعل كحارس
أنت خارج حدود الزمن
حتى لو قضيتَ على " آيميا شيرو"، فأنتَ لن تختفي
... ربما
ولكن هذا ليس خارج نطاق الإحتمال
إذا دمرتُ ليس فقط لحمه، بل روحهُ كذلك
،على أقل تقدير
الخطأ الذي يتبعه بأن يصبح بطلاً للعدالة لن يظهر في هذا العالم
ما الخطب، يا " آيميا شيرو"؟
،إذا كنت لا تتقبلني
أقتل نفسك هنا وضع حداً لكل هذا
" شيرو "
ما الخطب، يا" لانسر"؟
هدفكَ هو فتاة صغيرة
قتلها يجب ان يكون أمراً بسيطاً لك
أنا أرفض
لا يمكنني إطاعتكَ هذه المرة
ماذا؟
، إذا أردتُ أن تجبرني على فعلها
سيكون عليكَ أن تستخدم ختم الأمر
أنت لم تترك لي أي خيار، إذاً
في هذه الحالة، أنا آمركَ بختم الأمر
... "آسفة، يا " آيميا - كن
سوف أغادر هذه المعركة قبلكَ
"أقتل نفسكَ، يا" لانسر
" لانسر "
آرتشر"، هل لديك أي ندم؟"
بالطبع لدي
إذاً اعتقدد أننا شخصين مختلفين، بعد كل شئ
ماذا؟
مهما كان ما يحدثُ لي فأنا لن أندم على شئ
وهذا هو السبب في أنني لن أقبلكَ أبداً
،إذا كنتَ أنت المثل العليا لي
إذاً فعلي أن أتخلص من خطأ مثالي الأعلى هذا بنفسي
بهذه الطريقة في التكفير بدأ كل شئ
يوماً ما، سوف تصل إلى النقطة التي تصبح فيها أنت هو أنا
لن أفعل
لن يأتي هذا اليوم أبداً
هذا صحيح
أعتقد أن هذا لن يحدث
إن لم تهرب من هنا على أية حال، فلن يكون لديكَ مستقبل
" آرتشر "
"لا بأس، يا " سايبر
شكراً لكِ
ولكن أود منكِ التراجع
هذه معركة أحتاج إلى أن أخضوها بنفسي
... تشغيل
التتبع
هل يمكنكَ مواكبة أعمال نصلي؟
إذا كان هناك خللاً ولو قليلاً في دقتكَ، فسوف ينتهي بك الأمر ميتاً
إذا كان مقدراً لقلوبنا وأرواحنا أن تختفي يوماً
فأنا على الأقل أرغب بالغناء حتّى يُرهق صوتي
أغنيةً عن السعادة واليأس
فالقدر بانتظارنا
دوماً يقودنا لرسم حلمٍ طوال حياتنا
ويدفعنا للمضي
قدماً عبر الحاضر
في منتصف ليلةٍ مؤرقة
كنت تبكي وحيداً متناسياً نور مستقبلك
السكينة في انتظارك
وأنا أثق أن بإمكانك تسلّق الهضبة المضيئة
،نحو أفقك
فلترن جرسك
سوف آخذ قلبكَ
... مرة واحدة عديمة الفائدة، ودائماً لا طائل منه، اعتقد
أنا معجب برغبتهُ في إنقاذ شخصاً ما، لأنها كانت جميلة
أنا لا أريد أن أصبح هكذا
الحلقة القادمة
عمل نصل غير محدود